【国际理解】四川省双流艺体中学中外国际理解文化艺术课程共建交流活动

大道不孤，天下一家。

经历了一年来的风雨，我们比任何时候都更加深切体会到人类命运共同体的意义。

我同国际上新老朋友进行了多次通话，出席了多场“云会议”，谈得最多的就是和衷共济、团结抗疫。

疫情防控任重道远。世界各国人民要携起手来，风雨同舟，早日驱散疫情的阴霾，努力建设更加美好的地球家园。

——习近平总书记2021年新年

H appy New Year!  Let's fight COVID—19 together!

疫情阻隔了与外国友人的物理距离，但阻隔不了我们与友好学校之间的情谊。

为加强我校与国外友好学校之间的国际交流，传播中国文化，促进国际理解课程深入推进，本学期，外事处围绕中外课程共建，与泰国等友好学习组织了多次主题文化共建活动。师生们通过录制视频、互发祝福等多种方式、进行艺术文化交流。

观看教育部中外人文交流中心：前中国驻加蓬共和国特命全权大使孙继文举行线上专家讲座

学生观看泰国素万纳普科技大学艺术文化课程

我校高一参与中外课程共建的师生们

我校高一参与课程共建的师生们

我校高二参与课程共建的同学

原计划12月22日的中泰现场艺术共建现场连线活动，因突传泰方素万纳普科技大学有感染新冠肺炎，临时取消了现场连线活动。

尽管连线活动取消了，友好学校也给我们带来了暖暖的新年祝福。

最后一起来欣赏12月22日在学术厅三楼组织的中泰艺术课程共建活动吧！

在学校精心策划下，副校长李双华的指导下，外事处主任周良、副主任陈嘉立、赖红春、陈庆老师的精心筹备下，由高一英语教研组长陈媛老师、温源老师执教的高一同学们带来了丰富的才艺表演活动，并和国外友好学校同学共庆新年。

    同学们用乐器，歌舞，表演等形式展示了中国传统音乐的不同风格，表达出对中国传统音乐的热爱。下面让我们共同回顾本次中泰国际文化交流活动的精彩瞬间。

主持：何静怡，刘小迪

程逸菲古筝演奏《渔歌唱晚》

《渔舟夜歌》描写了夕阳余晖下渔民载歌载舞回家的动人场景。这是一部古典古筝音乐，是中国古筝艺术史上划时代的作品。

Fishing boat singing at night describes the moving scene of fishermen returning home with songs under the sunset glow. It is a classical Guzheng music and an epoch-making works in the history of Chinese Guzheng art.

舞蹈《丽人行》

这首舞曲原为唐代舞剧《杜甫》的节选。该剧以舞蹈的形式，结合杜甫的诗歌，展示了杜甫的人生。它展示了唐代的兴衰。这出戏获得了舞蹈界的最高奖项。

This dance music was originally an excerpt from the Tang Dynasty dance drama DuFu. The play shows Du Fu’s life in the form of dance and combined with his poems. It shows the rise and fall of the Tang Dynasty. This play has won the highest award in the dance industry.

歌曲《茉莉花》

这首歌属于小调民歌，是单曲。它展现了温柔、流畅、美丽的江南风情，生动地描述了一个被芬芳美丽的茉莉花所吸引，不忍采摘和抛弃的优雅女孩。整首歌优美优美，感情深邃含蓄。

This song belongs to the folk song of minor tune, which is a single piece of music. It shows the gentle, smooth and beautiful Jiangnan style, and vividly describes a graceful girl who is attracted by the fragrant and beautiful jasmine flowers, and is unable to bear to pick and abandon her love and attachment. The whole song is graceful and exquisite, with profound and implicit feelings.

藏舞《心声》

这是藏族舞蹈。藏族舞蹈文化源远流长。它与汉族舞蹈文化相互作用，影响着周边民族和国家的舞蹈文化，形成了中国西藏高原地区独特的藏族文化。这种舞蹈表现了藏族人民的复杂感情。

This is a Tibetan dance. Tibetan dance culture has a long history. It interacts with the dance culture of Han nationality, and influences the dance culture of neighboring ethnic groups and countries,forming a unique Tibetan culture in Tibet plateau area of China. This dance shows the complex feelings of Tibetan people.

师生共庆新年 表达共同祝愿

想看艺术课程现场活动，视频请扫观看哦！

小结：

全球共同抗疫，

共建美好地球家园的理念，

是中国在新的一年向世界发出的深情问候。

艺中每一位学子们，

让我们团结起来，

为伟大祖国的美好明天而奋斗，

为每一个了不起的自己喝彩吧！